Integrálna joga Šrí Aurobinda a Matky

(rozcestník na voľne dostupné materiály v slovenčine)


Šrí Aurobindo Ghóš (1872–1950) patrí medzi najvýznamnejších mysliteľov novodobej Indie. Detstvo a mladosť prežil v Anglicku a po návrate do vlasti sa zapojil do hnutia za indickú nezávislosť. Pod vplyvom duchovných zážitkov sa v roku 1910 stiahol z politiky do ústrania v juhoindickom Puduččéri, kde sa okolo neho postupne sformovala komunita známa dnes ako Šrí Aurobindov ášram. Kľúčovú rolu pritom zohrala jeho duchovná spolupracovníčka Mirra Alfassa (1878–1973), medzi jeho žiakmi známa ako Matka, ktorá ho v roku 1914 v Puduččéri navštívila a v roku 1920 sa tam natrvalo usadila. V roku 1926 sa Šrí Aurobindo utiahol do izolácie, aby sa mohol sústrediť na prácu s nadvedomím, a Matka prevzala zodpovednosť za vznikajúcu komunitu a duchovný rast jej členov.

Hlavným duchovným odkazom Šrí Aurobinda je nový systém duchovnej praxe označovaný ako integrálna joga, ktorého teoretické základy publikoval v rokoch 1914-1921 v časopise Árja. Ide o individualizovaný systém psychologickej disciplíny, ktorý umožňuje kombinovať prvky tradičných ciest jogy a prispôsobiť ich povahe každého adepta. Umožňuje tak rozvoj všetkých stránok ľudskej povahy: telesnej, vitálnej, mentálnej, psychickej i duchovnej. Na rozdiel od klasických systémov jogy neusiluje o únik z tohto sveta, ale o jeho prepojenie so svetom duchovným a jeho následnú premenu.

Táto stránka nie je oficiálnou stránkou Šrí Aurobindovho ášramu a slúži iba ako rozcestník k voľne dostupným materiálom v slovenčine. Keďže diela Šrí Aurobinda sú náročné na pochopenie, odporúčame začať prekladmi z diel Matky a prehľadovými materiálmi. V angličtine a ďalších jazykoch si diela Šrí Aurobinda a Matky možno objednať cez stránku http://sabda.in.


Preklady z diel Matky:

O výchove I – Eseje o výchove a sebazdokonaľovaní z pohľadu integrálnej jogy

Eseje venované základným zložkám integrálnej výchovy, ktorá rozvíja
všetky stránky ľudskej prirodzenosti: telesnú, vitálnu, mentálnu,
psychickú aj duchovnú. (Stiahnuť ako PDF)

O výchove II – Rozhovory a komentáre k esejam v prvej časti

Záznam stretnutí s učiteľmi a študentmi školy Šrí Aurobindovho ášramu
venovaných praktickému uplatňovaniu zásad a princípov integrálnej výchovy.
(Stiahnuť ako PDF)


(Anglická verzia diel Matky je voľne dostupná na online štúdium
na stránke https://library.sriaurobindoashram.org/mother/.)


Prehľadové a životopisné materiály:

Šrí Aurobindo Ghóš - rané obdobie a duchovné zážitky

Rané obdobie Šrí Aurobindovho života je kľúčom k pochopeniu
jeho systému integrálnej jogy a jej vzťahu k oblastiam ako
kultúra, morálka, náboženstvo a duchovnosť. (Stiahnuť ako PDF)

Šrí Aurobindova integrálna joga a mapa nadvedomia

Integrálna joga je individualizovaný systém psychologickej
disciplíny, ktorý umožňuje kombinovať prvky tradičných
ciest jogy a prispôsobiť ich povahe každého adepta. (Stiahnuť ako PDF)

Šrí Aurobindov ášram: história a súčasnosť

Stručný prierez históriou Šrí Aurobindovho ášramu v Puduččéri.


Preklady z diel Šrí Aurobinda:

Syntéza jogy – Úvod: Kapitoly 1–8

Úvodné kapitoly tohto zásadného diela integrálnej jogy analyzujú
spoločné prvky a princípy v pozadí rôznych systémov počínajúc
hathajogou, rádžajogou, tantrou a končiac jogou podľa Bhagavadgíty,
teda karma-, bhakti- a džňánajogou. Na základe týchto zdieľaných
princípov ich potom môžeme efektívne kombinovať v súlade
s vývojovými potrebami konkrétneho jedinca. (Stiahnuť ako PDF)

Eseje o Bhagavadgíte, kapitoly 1-4

Evolúcia – O úlohe vedomia v evolúcii

Nadčlovek – K filozofii Friedricha Nietzscheho

Cyklus ľudských dejín – Psychológia spoločenského vývoja, kapitola 1


(Anglické originály diel Šrí Aurobinda vo formáte PDF sú voľne dostupné
na stránke https://www.sriaurobindoashram.org/sriaurobindo/writings.php.
Podobne sú voľne dostupné aj ich preklady do francúzštiny na stránke
https://www.sriaurobindoashram.org/sriaurobindo/translations.php.)



Diakritika: kódovanie windows-1250 (Windows pre stredoeurópske jazyky)